Catalog record · 目録番号 67153
Mitateisemonogatari(yatsuhashi)
見立伊勢物語（八つ橋）
Catalog note / 解説
材質: 中判 錦絵 寸法: 27.5×20.2cm 員数: 1枚 所蔵: 東京国立博物館 旅姿の若い男女が、川の流れにかかる橋のそばにいます。旅姿、さまざまな向きにかかる橋、そしてかきつばたの花によって、この絵が『伊勢物語』第9段「八橋」の見立てであることが分かります。物語では、失意の中、京の都から東国に旅する男が、三河国八橋（みかわのくにやつはし）というところにさしかかります。ここは川の流れが八つに分かれていて、それぞれに橋がかかっているので八橋と呼ばれていました。そこに咲く花「かきつばた」の5文字を頭において男が旅の心境を詠んだのが「からころも きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる たびをしぞおもふ」という和歌です。もともとは、遠い都と妻を悲しく思うという内容ですが、ここでは当世風の仲の良い男女の旅姿で八橋を表しています。歩き疲れ、草鞋（ぞうり）の紐を結びなおしている人物は、歌の後半部分「はるばる来ぬる旅をしぞ思ふ」に重なるようです。鈴木春信がこの作品を描いた当時、実際の八橋はすでにありませんでしたが、歌に詠まれたことで広く親しまれ、人気のあるモチーフでした。
Image record / 画像情報
COLBASE · 江戸時代・18世紀 · colbase
The catalog page is text-only. The reviewed image is available in the Ukiyo-e app for iPhone and iPad.